Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 1ο
Μπάλα εντός παιχνιδιού που κανένας δεν την θέλει.
Τι είναι το "Μπάλα εντός παιχνιδιού"; Στο μπέιζμπολ, το φωνάζει ο διαιτητής για να αρχίσει τ παιχνίδι.
Γενικά σημαίνει αυτό που πάνε να κάνουν.
Playball!(μπάλα εντός παιχνιδιού)
Αυτό είναι ταπεινωτικό.
Που το είδες αυτό;
Ήταν στο ίντερνετ.
Ποιος στο καλό το ανέβασε αυτό;
Τι θα κάνουμε;
Πες μου τι συμβαίνει;
Αυτή είσαι εσύ, σωστά;
Λοιπόν... έτσι νομίζω...
Τι να κάνω;
Ένα κορίτσι λυκείου τραυματίστηκε κατά λάθος όταν ένας σωματοφύλακας την έσπρωξε.
Θα της πάρει 3 εβδομάδες να γίνει καλά. Αυτά τα νέα δεν είναι ούτε μισό μήνα παλιά.
Για έναν σωματοφύλακα της εταιρίας, το ίματζ είναι πολύ σημαντικό.
Θα χρειαστεί να είσαι πολύ προσεκτική σαν να περπατάς σε ναρκοπέδιο.
Δεν σου το υπενθύμισα πριν από 2 μέρες;
Αλλά χτες πήγες και δημιούργησες μπελάδες;
Συγγνώμη.
Έχεις καμία έχθρα για εμένα;
Όχι.
Μοιάζω με το προηγούμενο σου αγόρι που σε παράτησε;
Όχι.
Τότε γιατί μου το κάνεις αυτό;
Ακόμη δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση, ε;
Μετά το τελευταίο Κορεάτικο Πρωτάθλημα, τα μέλη του κλαμπ των αντι-φαν σου έχει αυξηθεί δραματικά.
Σε μια εθνική δημοσκόπηση, οι γονείς των μαθητών διάλεξαν
'Ο #1 ασχημότερος σταρ των σπορ'
'Ο #1 διάσημος που δεν συμμορφώνεται στους κανόνες και στις ρυθμίσεις' είσαι εσύ.
Η διασημότητα που είναι η #1 κακή επιρροή για τα παιδιά μας
"Ο πιο άσχημος αστέρας των σπορ"
Η διασημότητα που είναι συντριπτικά #1 στο να μην ακολουθεί τους κανόνες
Ακόμη και αν είναι έτσι, τι να κάνω γι'αυτό;
Υπήρχε κατάσταση οπότε γιατί να μαλώσεις σε ένα μπαρ;
Προσθέτοντας σε αυτό, μαζί με γυναίκα;
Ήταν σε ένα καραόκε, όχι μπαρ.
Σύντομα οι ρεπόρτερ θα το ανακαλύψουν αυτό.
Τι θα κάνεις τότε;
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Α εκείνη την νύχτα
μόλις την είχα γνωρίσει. Που να ξέρω;
Ποιος είναι ο Παρκ Μου Γιολ;
Γιατί αυτός ήταν κάποιος με τον οποίο θα μάλωνες;
Είναι παίκτης του μπέιζμπολ.
Τι;
Είναι γνωστός ως ο εγκληματίας του μπέιζμπολ.
Ένας γκάνγκστερ που παίζει μπέιζμπολ.
Ε! Εσύ...!
Το έκανες αυτό αν και ήξερες ότι ήταν διάσημος;
Όχι! Λοιπόν... Αυτό είναι.... Εμμμ...
Μην ξεχάσεις τίποτα.
Πες μου μόνο την αλήθεια από την αρχή.
Ποιο είναι αυτό το μέρος;
Είπα ήταν ένα μέρος με καραόκε.
Χτες την νύχτα πήγα να κάνω καραόκε.
Που είναι;
Είναι στο Γκονγκρονγκντονγκ.
Γιατί πήγες στο Γκονγκρονγκντονγκ;
Δεν ξέρω, αλλά κατέληξα εκεί.
Ήταν τα γενέθλια του πατέρα μου.
Είπα να φάμε σαμπιοψαλ(ψητό χοιρινό) στο σπίτι αλλά...
Αλλά ο πατέρας μου επέμενε να τραγουδήσει το 'Φωνάζοντας έξω από το παράθυρο.'
Δεν μπορεί ούτε καν να τραγουδήσει τόσο καλά.
Πόσο ήπιες;
Αλκοόλ! Δεν ήπια.
Είναι σαν να μην ήπια τίποτα απολύτως.
Ένα, δύο...
Τρία ή τέσσερα ποτήρια...
Σότζου;
Όχι! Μπύρα.
Αναμειγμένα μαζί...
Στην υγειά μας!
Καλώς ήρθατε.
-Και η ώρα; -Ήταν γύρω στις 9μ.μ.
Δωμάτιο 3.
Με ποιον πήγες;
Δεν θα πήγαινε στο καραόκε μόνος σου.
Δεν έχει σημασία.
Μπορεί να χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί τους με ότι έχει να κάνει με αυτό το περιστατικό.
Ακόμη και αν τα πράγματα γίνουν άσχημα, εκείνο το άτομο δεν έχει να κάνει τίποτα με αυτό.
Συνέχισε.
Συνέχισε τότε.
{Τραγούδι}
Τι στο..
Ποιος;
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Ο Παρκ Μου Γιολ!
Ο Παρκ Μου Γιολ;
Ήταν ο Παρκ Μου Γιολ.
Και αυτός ο τύπος είναι στους πρώτους ανάμεσα σε αυτούς που λέγονται παλιάνθρωποι.
Αυτός ο κακός βλάκας!
Ω, έχεις δίκιο! Αυτός ο αλήτης!
Περίμενε ένα λεπτό;
Αυτός ο Παρκ Μου Γιολ και η οικογένεια σου γνωρίζονται;
Μπορεί να υπάρχουν καθόλου έχθρες;
Είναι αντι-φαν.
Τι είναι;
Εσύ...Παρκ Μου Γιολ!
Παρακαλώ πάτε μέσα και ηρεμήστε.
Αυτός ο βρώμικος κλέφτης...!
Μισό λεπτό...Μισό λεπτό!
Τι έκλεψε αυτός ο τύπος;
Την κούπα του πρωταθλήματος.
Είναι αντι-φαν και λυσσασμένοι φαν των Γλάρων.
Το πρωτάθλημα είναι δικό μας.
Σωστά!
Έπρεπε να είναι οι Γλάροι.
Εντελώς!
Ελπίζαμε για δώδεκα χρόνια για το πρωτάθλημα.
Αλήτη.
Εξαιτίας του ότι έπαιξες βρώμικα...
Το όνειρο μας για τους Γλάρους.
Το όνειρό μας για 12 χρόνια.
Γιατί ασχολούσουν με μέθυσους;
Δεν τους ενόχλησα.
Πόσο αστείοι είσαστε.
Πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι που ψάχνουν για μια δικαιολογία για το ότι χάνουν.
Η πλευρά μας ήταν καλή οπότε μπορέσαμε να κερδίσουμε.
Οι Γλάροι ήταν χάλια οπότε τι έχω να κάνω εγώ με αυτό;
Αλήτη!
Παλιό αλήτη! Ε!
Δώσε μας πίσω το κύπελλο του πρωταθλήματος!
Τόσο φασαριόζικοι!
Δώσ'το!
Δώσε μας το κύπελλο του πρωταθλήματος!
Ε έλα εδώ
Α άσε με!
Ει...
Πατέρα, τι σου συμβαίνει; Γιατί το κάνεις αυτό πάλι;
Μπαμπά.
Μην με ντροπιάζεις δημοσίως, μπαμπά!
Τι κάνετε;
Ο γέρος πατέρας μου είχε πέσει στο πάτωμα, πως μπορούσα εγώ το παιδί του απλά να κοιτάω από μακριά;
Εσύ! Εσύ! Εσύ! Έλα εδώ!
Παλιό αλήτη!
Μπλε Γλάροι. Φτερουγίστε τα φτερά σας και εκτοξευτείτε ψηλά! Φτερουγίστε τα φτερά σας και εκτοξευτείτε ψηλά!
Αυτή είναι σίγουρα όλη η ιστορία.
Αν είμαι ένοχη, όταν είδα τον γερασμένο μου πατέρα να πέφτει στο πάτωμα,
Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου.
Ποιος ήταν πάλι στο καραόκε;
Εκείνος ο αλήτης, ο Παρκ Μου Γιολ.Ο Παρκ Μου Γιολ!
Γιατί είσαι τόσο υπερβολική έτσι;
Γιατί τον αποκάλεσες έτσι;
Δεν ξέρεις τίποτα;
Τι σου συμβαίνει;
Ήταν ο αγώνας για την πρώτη θέση της Α' κατηγορίας της Κορέας.
Το σκορ ήταν 2-1 στον έβδομο γύρο.
Οι Γλάροι μας ήταν μπροστά.
Ήταν εμφανές ποιοι θα κέρδιζαν και ποιοι θα έχαναν.
Να μην αναφέρω ότι ο άσος,
ο καλύτερος σκορερ, ήταν ο Σονγκ Ντονγκ Ριολ.
Αλλά η μπάλα... κατά κάποιο τρόπο... πλησίασε το σώμα του, κάτι που είναι κατανοητό..
Τι κρίμα.
Αα, τι είναι αυτό;
Και μετά ο Παρκ Μου Γιολ, εκείνος ο βλάκας,
Εσύ, ηλίθιε!
Έι, Έι, μείνε ακίνητος!
Πως μπορεί και υπάρχει ένας τέτοιος αλήτης όπως ο Παρκ Μου Γιολ;
Έπρεπε να είχε τιμωρηθεί και να είχε βγει από το παιχνίδι.
Μείνε ακίνητος!
Έι, όλοι εσείς κόπανοι βουλώστε το.
Αρκετά!
Παρκ Μου Γιολ, είσαι έξω!
Μπλε Γλάροι, *Ζητωκραυγές*
Μπλε Γλάροι *Ζητωκραυγές*
Σονγκ Ντονγκ Ριολ, είσαι έξω!
Αα, γιατί; Αα, γιατί;
Γιατί με χτύπησες;
Είναι μόνο ένα παιχνίδι, Χαμφ!
Απλά ένα παιχνίδι!
Εντάξει.
Δεν είμαι καλός άνθρωπος.
αλλά εκείνη τα άρχισε όλα.
Αυτήν την φορά, στ`αλήθεια δεν ήμουν εγώ. Εγώ είμαι το θύμα.
Εκείνη η οικογένεια με κοιτούσε, και μετά μαζεύτηκαν γύρω μου σαν λυσσασμένα σκυλιά.
Ορίστε, δες! Δες!
Βλέπεις την μελανιά, σωστά;
Η μελανιά είναι ακόμα εδώ.
Έπρεπε να τα περάσω όλα αυτά!
Δεν θα βγάλεις φωτογραφία;
Τι να την κάνω;
Την χρειάζεσαι...
για να κάνεις μήνυση ή κάτι...
Όποιος και αν το άρχισε, όποιου και αν είναι το φταίξιμο...
το γεγονός ότι μάλωσες με μια γυναίκα έχει ήδη μαθευτεί και η φήμη σου έχει καταστραφεί.
Άκου καλά.
Είτε είναι παίκτης ποδοσφαίρου, είτε είναι παίκτης του μπέιζμπολ,
ή είναι ένας αλήτης ή όχι.
Το γεγονός ότι μια σωματοφύλακας έμπλεξε σε καυγά αφού ήπιε, έχει αποκαλυφθεί, είμαστε τελειωμένοι.
Είναι τόσο σοβαρό;
Έχεις μαύρη ζώνη σου τζούντο, σωστά;
Ξέρεις ότι αν έχεις μαύρη ζώνη στο τζούντο και μπλέξεις σε καυγά,
Το ήξερες αυτό;
Το ξέρω.
Πρέπει να το τακτοποιήσουμε αυτό αμέσως.
Πρέπει να το τακτοποιήσουμε αυτό ήσυχα.
-Για να το κάνουμε αυτό.. -Για να το κάνουμε αυτό..
Πρέπει να βρούμε εκείνο το κορίτσι...
Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε την ταυτότητα σου.
Μην παίρνεις τηλεφωνήματα από ξένους.
Σε παρακαλώ σβήσε το κινητό σου.
Πως θα με ειδοποιήσεις;
Σκοπεύεις να είσαι με τον Τζιν Ντονγκ Σου, σωστά; Θα σε ειδοποιήσω εκεί.
Που είσαι;
Και ο μπαμπάς;
Ήρθαμε στο μαγαζί.
Χαχα! Γλύκες!
Κλείσε το τηλέφωνο.
Συγγνώμη.
Άκου καλά.
Αν κάποιος ρωτήσει για μένα, πες τους ότι δεν με ξέρεις.
Ότι και αν συμβεί, πες το και στον μπαμπά.
Έι, διάσημε.
Πιο δημοφιλής φράση στην αναζήτηση, Παρκ Μου Γιολ.
#2. Ρίξιμο κάτω #3, Η ντροπή του Παρκ Μου Γιολ.
Άκουσα ότι σε χτύπησε μια βίαια γυναίκα.
Τι;
Οι φήμες λένε ότι δεν ήξερες ότι ήταν παντρεμένη και προσπαθούσες να την ρίξεις.
Ποιος το είπε αυτό;
Ποιος νομίζεις; Οι πολίτες της Κορέας.
Άκουσα ότι το κλάμα σου ήταν πιο δυνατό από την μουσική.
Ακόμα και αν ήταν αλήθεια... Είναι κάτι που θα πρέπει να γελάς; Ε;
Που είναι η κουνιάδα;
Βγήκε έξω με την Λι Χιον.
Έχεις τίποτα να φάμε;
Ο γραμματέας Κιμ με κάλεσε πολύ πρωί.
Δεν απάντησα, και μπουκάρισε στο σπίτι μου στις 6 το πρωί.
Θα 'πρεπε να είσαι ευγνώμων, παλιόπαιδο.
Αν δεν το έβλεπε αυτό ο γραμματέας Κιμ, κανένας μας δεν θα το ανακάλυπτε σύντομα.
Εισερχόμενη κλήση -Γκο Ντο Σα
Ναι, ρεπόρτερ Γκο.
Γιατί τον Μου Γεολ;
Δεν είδες στο ίντερνετ, Χιονγκ; Είναι μεγάλο θέμα τώρα.
Μια στιγμή.
Ξέρεις που είναι ο Παρκ Μου Γεολ τώρα;
Δεν ξέρω τίποτα.
Είμαι ένα αθώο άτομο... δεν ξέρω τίποτα.
Μια στιγμή.
Αα, αλήθεια;
Είναι πρόβλημα.
Λοιπόν, που είναι ο Μου Γεολ;
Αα, αλήθεια;
Υποθέτω ότι πρέπει να ρίξω ένα μάτι στο ίντερνετ.
Αα, σωστά.
Καλή δουλειά.
Νομίζω ότι έφτασαν αμέσως αφότου έφυγες.
Έχεις κάποιο άλλο σχέδιο, σωστά;
Ο μάνατζερ Κιμ θα το φροντίσει.
Σεουλ Νογονγου Γκονγκρονγκντονγκ 189-33<22/4> Αφεντικό Γκονγκρονγκ Νορεμπανγκ
Συγγνώμη.
Είσαι εσύ το αφεντικό εδώ;
Ναι.
Αα, ευτυχώς.
Ανησυχούσα για το τι θα έκανα αν δεν ήταν ανοιχτή η πόρτα.
Εχτές, πλήρωσα με την κάρτα μου...
Αυτό ήταν λάθος, θα ήθελα να πληρώσω μετρητά.
Αυτή που πέταξε εκείνο το άτομο..
Το είδες;
Αν το είδες, θα μπορούσες να πεις ότι το είδες
Κόκκινοι Ονειρευτές Κιμ Τε Χαν.
Νομίζω ότι έχουμε πράγματα για να μιλήσουμε.
Εσύ ονόμασες την εταιρία;
Αα, λοιπόν. Τα πράγματα φαίνονται κάπως περίεργα.
"Η Καμπίνα του Καπετάνιου Κεβιν"
Είναι καλό.
Σωστά;
Ο κόσμος ρωτάει αν είναι Καφέ ή πανσιόν.
Αλλά με το καμπίνα, προσπαθούσα να δείξω την άνεση.
Είναι ασφαλές και...
Είναι επίσης μοναδικό.
Σωστά.
"Η Καμπίνα του Καπετάνιου Κεβιν"
Το είδα πρόσφατα στην εφημερίδα.
Υπήρχε ένα πρόβλημα στην συναυλία, σωστά;
Η σωματοφύλακας μιας εταιρίας έσπρωξε μια μαθήτρια λυκείου και της έσπασε το χέρι.
Εν συντομία,
θα μιλήσουμε για αυτό το θέμα τώρα.
Το ήξερα.
Ήξερα ότι θα ερχόταν μια τέτοια μέρα.
Σοβαρά, ο πόλεμος των λέξεων.
Ένας γκάνγκστερ που παίζει μπέιζμπολ.. τώρα θα γίνει απλά ένας γκάνγκστερ.
Θα σε δείρω πρώτα.
Καυγαδίζεις όλη την ώρα, και τώρα καυγαδίζεις με ένα κορίτσι; Πήγαινε έξω και ψόφα
Εσύ, ψόφα!
Δεν ξέρεις καν.
Άκουσα ότι ήταν ελαφρύ χτύπημα. Είναι πολύ αδύναμος.
Αν έχεις κότσια, έλα και πάλεψε μαζί μου.
Είναι ο εφιάλτης των Κόκκινων Ονειροπόλων.
Ποιος θα 'πρεπε να φοράει την φούστα;
Ο πολεμιστής του Καραόκε.
Ένας καυγάς.
Ένας χρυσός καυγάς πρώτης τάξης.
Η όμορφ..
Χαστούκι, χαστούκι!
Ααχ!
Δεν έχουν τίποτε άλλο να κάνουν αυτοί οι άνθρωποι;
Είσαι μαζοχιστής, έτσι;
Τι είναι αυτό;
Ξέρεις ότι είναι όλοι εναντίον σου. Ωστόσο και πάλι τα διαβάζεις όλα.
Εμπρός;
Είναι ο μανατζερ Κιμ.
Πως πήγε;
Τι;
Ναι.
Τί;
Εμπρός.
- Ναι; - Ναι, εντάξει.
Κατάλαβα.
Α, αλήθεια, δεν υπάρχει άλλος τρόπος εκτός απ' αυτόν;
Πιστεύεις ότι υπάρχει;
Διευθυντά, σε παρακαλώ δώσε μου μια ευκαιρία, ε;
Το ξέρω ότι αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή, αλλά δε μπορούμε να μπλοκάρουμε όλες τις μπάλες που έρχονται.
Πρέπει να αφήνουμε τα άουτ να φεύγουν, και μετά πάμε στη επόμενη μπάλα.
Εσύ χοντροκέφαλο, τυφλό κορίτσι,
ξέχασες ήδη το λάθος σου, έτσι;
Μιας και δεν ξέρω πολλά από μπέιζμπολ, θα σου το εξηγήσω με όρους του ποδοσφαίρου.
Η κατάσταση αυτή τη στιγμή,
είναι σαν να έχουμε ευκαιρία για πέναλτι ακριβώς πριν τη λήξη του αγώνα τον οποίο έχουμε σίγουρο.
Αν πέσουμε εδώ, εσύ πεθαίνεις κι εγώ πεθαίνω.
Αν κλαψουρίσεις άλλη μια φορά θα σου δώσω να καταλάβεις στ' αλήθεια!
Αλλά αυτή είναι μια γρήγορη (άγρια) μπαλιά...
Συνέντευξη τύπου του Παρκ Μου Γιολ
Με συγχωρείτε, μπορείτε να πάρετε την τσάντα σας;
Πώς είσαι;
Είσαι σωματοφύλακας;
Όλη σου η οικογένεια είναι σαν μία αγέλη γκάνγκστερ.
Κι εσύ;
Ο πατέρας αρχίζει τον καυγά και η κόρη ρίχνει κάτω τον άνθρωπο.
Εσύ ήσουν αυτός που έσπρωξε πρώτος Κύριε.
Κι ο πατέρας σου με άρπαξε πρώτος.
Πριν απ' αυτό, πέταξες ένα ρόπαλο στο παιχνίδι.
Δε θυμάσαι πως πέταξε προηγουμένως τη μπάλα ο ρίπτης (πίτσερ) σε 'μένα, ε;
Η μπάλα απλά ήταν λίγο κοντά στο σώμα σου. Αυτό είναι.
Λίγο; Χτύπησε τη μύτη μου!
Αν φοβάσαι τόσο πολύ γιατί δεν παρατάς το μπέιζμπολ;
Αυτή η ατζούμμα, αλήθεια.
Ποιόν αποκαλείς ατζούμμα, Κύριε;!
Στο Ίντερνετ το λέει. "Η Παντοδύναμη Ατζούμμα."
Κοίτα το κούρεμά σου.
Γκάνγκστερ που παίζει μπέιζμπολ.
Όλοι έτσι σε λένε.
Στο διαδίκτυο.
Ζήτα συγγνώμη.
Για ποιό λόγο;
Πριν από τη συνέντευξη, πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη που χρησιμοποίησες βία πρώτη.
Δε μπορώ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.
Όπως επιθυμείς.
Ούτε εγώ θα το κάνω!
Δε θα το κάνω ακόμα κι αν πεθάνω! Δε θα το κάνω ακόμα και αν με μαχαιρώσουν!
Να ζητήσω συγγνώμη; Τί είναι αυτό;
Σωστά! Μην το κάνεις! Μην το κάνεις. Μην... ααα!
Μα βέβαια, πρώτα πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.
Τζο Σονγκ Χουν, Κιμ Γκιλ Γιομ, Σονγκ Ιμ Τεκ, Σιν Τζουν Σοκ.
Παράτησαν το μπέιζμπολ παρά το ταλέντο τους εξαιτίας αυτών που έκαναν.
Θέλεις να συνεχίσω να σου λέω κι άλλα ονόματα;
Το είδες αυτό;
Αυτός ο αλήτης, πρώτος.
Αυτός ο κόπανος είναι τέτοιου είδους άνθρωπος.
Αρκετά. Ας πάμε σπίτι.
Συγγνώμη... που σε έβαλα να κάνεις κάτι με το οποίο είσαι αντίθετη.
Πρέπει να υποβάλω την παραίτησή μου;
Δε χρειάζεται. Η εταιρεία μας θα κλείσει ούτως ή άλλως. Δεν έχει κανένα νόημα να παραιτηθείς.
Δεν έρχεσαι;
Λυπάμαι που αργήσαμε. Ας μπούμε κατευθείαν στο θέμα.
Παρακαλώ δείτε αυτά τα στοιχεία προτού αρχίσετε τις όποιες ερωτήσεις.
Ο Παρκ Μου Γιολ έχει λάβει κάποια απειλητικά γράμματα.
Πρόσφατα όμως, καταλήξαμε ότι οι εκβιασμοί είναι πάρα πολλοί.
Σας εκβίαζαν από το Πρωτάθλημα Μπέιζμπολ της Κορέας;
Σωστά. Έγινε πολύ σοβαρό από τότε που εμείς οι Κόκκινοι Οραματιστές κερδίσαμε το διαγωνισμό.
Έχετε κάποιους υπόπτους;
Το ξέρει αυτό η αστυνομία;
Περιμένετε. Μπορώ να απανταώ μόνο σε μία ερώτηση τη φορά.
Σας έχουν επιτεθεί ποτέ στην πραγματικότητα;
Ναι, μου έχει συμβεί κάτι τέτοιο.
Για παράδειγμα;
Να μου πετάνε πράγματα, να με αρπάζουν. Ή να με βρίζουν...
Όμως, δε μπορούμε να τα μετρήσουμε αυτά σαν απειλή για τη ζωή σας.
Ακόμα κι αν δεν πεθάνεις και πάλι φοβάσαι.
Η αστυνομία είπε ότι αν δεν έχουμε όλα τα στοιχεία...
Τί κάνατε; Πότε σας χτύπησαν; Είμαι αρκετά σίγουρος ότι δεν το αφήσατε να περάσει έτσι.
Ο Παίχτης μας ο Παρκ Μου Γιολ δεν είναι απ' αυτούς που το αφήνουν απλά να περάσει.
Παρακαλώ μη ρωτάτε πράγματα εκτός θέματος.
Δε με χτύπησαν.
Το απέφυγα.
Το βίντεο στο Ίντερνετ είναι επίσης ένα είδος επίθεσης από τους αντιφάν;
Και πάλι, δε μπορώ να καταλάβω πως παλεύατε με μία κοπέλα.
Με συγχωρείτε.
Φυσικά, καλέσαμε την αστυνομία.
Κι επίσης, για να προστατεύσουμε την προσωπική ζωή του, προσλάβαμε σωματοφύλακες.
Άρα παραδέχεστε ότι παλέψατε με μία γυναίκα;
Μπορείτε να μας πείτε, τι ακριβώς συμβαίνει;
Αυτή δεν είναι η γυναίκα που εμπλέκεται στο περιστατικό;
Η αλήθεια για αυτό το βίντεο είναι ότι η σωματοφύλακας του μάθαινε λίγη αυτοάμυνα.
Ποιός είναι ο λόγος που διαλέξατε γυναίκα σωματοφύλακα;
Το αν ο σωματοφύλακας είναι άντρας ή γυναίκα δεν έχει μεγάλη σημασία.
Άρα αυτό είναι, ε, αυτό...
Τη θεωρήσατε ισάξια με τις υπόλοιπους και τη διαλέξατε;
Κυκλοφορούν φήμες ότι είσαι γκέι όταν έχεις άντρα σωματοφύλακα.
Γι' αυτό το κάναμε έτσι.
Τα ρούχα της σωματοφύλακα φαίνονται πολύ διαφορετικά στο βίντεο.
Σε περίπτωση που οι άνθρωποι το έβρισκαν ύποπτο, της είπαμε να φορέσει καθημερινά ρούχα.
Δε φανταζόμασταν ποτέ ότι είχε τόσο κακή αίσθηση της μόδας. Το χειρότερο απ' τα χειρότερα ντυσίματα.
Στο βίντεο, αναποδογυρίσατε άσχημα. Δεν ήταν πολύ επικίνδυνο;
Λοιπόν, δεν ήξερα ότι θα έφτανε μέχρι εκεί.
Αλλά είναι αθλητής.
Ο Παρκ Μου Γιολ του Πρωταθλήματος της Κορέας λαμβάνει απειλές δολοφονίας.
"Δε μπορούμε με τίποτα να συγχωρήσουμε τους εκβιαστές."
"Απειλούσαν τον Παρκ Μου Γιολ τουλάχιστον μία φορά τη μέρα από το πρωτάθλημα και μετά."
"Λάθος φίλαθλο πνεύμα."
"Ο Παρκ Μου Γιολ απειλεί. Σκέφτεται να κάνει μηνύσεις."
Εμπρός.
Τί;
Είδες το άρθρο;
Όλα τα άσχημα σχόλια εξαφανίστηκαν.
Αυτή η πλευρά είναι συνήθως έτσι.
Πόσο καιρό θα είσαι με τους σωματοφύλακες;
Μέχρι να τελειώσουν οι προπονήσεις.
Αν και δεν είναι φυσικό,
η ψυχή μας είναι μπλέ.
Ναι.
Το Μπλέ φως είναι στις καρδιές μας
Είτε νικήσουμε είτε όχι, Δεν είμαστε μόνοι μας.
Πάντα, πίσω σας,
Υπάρχουν οι Μπλέ Γλάροι.
Μπλέ
Γλάροι.
Νούνα, θα γίνεις στ`αλήθεια σωματοφύλακας του;
Θέλω να πεθάνω!
Εουν Τζε,
Εσύ...
Τι;
Βρες την ευκαιρία να...
Το πόδι του...
Θα το σπάσω.
Απλά κράτησε τον μακρυά από το μπαστούνι του μπέιζμπολ. Λιγάκι μόνο!
Πως, όμως;
Αυτό είναι για την δόξα των Γλάρων μας.
Ήσουν στην προηγούμενη ζωή σου κάποιος που θυσίασε την κόρη του, σωστά;
Είναι αστείο για να πουλήσεις την κόρη σου.
Είσαι άχρηστη
Ποιο είναι το πρόγραμμα σου σήμερα;
Τι θα το κάνεις;
Πρέπει να ξέρω, είμαι σωματοφύλακας σου.
Σωματοφύλακας;
Μπορείς να σταματήσεις. Εσύ είσαι αυτή που φοβάμαι πιο πολύ στον κόσμο.
Απλά μην με καρφώσεις στην πλάτη.
Λοιπόν, εντάξει, θα κάνω ότι να 'ναι.
Τι κάνεις τώρα;
Μου είπες να σταματήσω να κάνω την δουλειά μου.
Αυτό είναι άλλο, αλλά γιατί ξάπλωσες κάτω;
Είμαι οδηγός σου;
Ποιος ξάπλωσε; Απλά έγειρα το κάθισμα λίγο.
Η παραμικρή πράξη σου..
είναι φρικτή και φτηνή.
Τι είπες μόλις τώρα;
Άλλαξε το φανάρι.
Βλέπεις, έχεις ξαπλώσει, έτσι δεν είναι;
Σκούπισε το.
Θέλεις να πλακωθούμε;
Εσύ το ξεκίνησες.
Άνοιξε την πόρτα.
Τι;
Είσαι σωματοφύλακας μου, σωστά;
Πρέπει να σιγουρευτείς ότι δεν είναι κανένας τριγύρω και να μου ανοίξεις την πόρτα.
Ξέρεις ότι ο σωματοφύλακας πρέπει να κουβαλάει τα πράγματα.
Είσαι νεκρός.
Αα..Τι είσαι εσύ;
Χιονγκ.
Πάμε.
Καλή βολή. Καλή βολή!
Τι;
Απλά..
Που πάμε;
Να συναντήσω κάποιον.
Ναι, μόλις έφτασα.
Πέντε λεπτά.
Εντάξει, κατάλαβα.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Ε;
Η δουλειά σου τέλειωσε για σήμερα μπορείς να φύγεις νωρίς.
Όχι, θα περιμένω.
Είναι αρκετά.
Τι ανοησίες είναι αυτές; Βιάσου και φύγε.
Δεν φεύγεις;
Βιάσου, φεύγα.
Η χοντροκέφαλη!
Συγγνώμη αλλά έχω ένα πρόβλημα
Θα με πάρετε μαζί;
Λυπάμαι.
Κορίτσια παντού.
Αργά ή γρήγορα, η υγεία του θα χαλάσει.
Τα πόδια μου τρέμουν.
Κατάρα σε εσένα με 0% ποσοστό βολών.
Ελπίζω να μην πετυχαίνει σε κανένα παιχνίδι.
Έχω τόση κακή τύχη.
Μόνο ο θάνατος μπορεί να σταματήσει αυτήν την κακή τύχη.
Άκουσα ότι δεν μπορεί να κοιμηθεί αν δεν έχει μια κοπέλα δίπλα του.
Πάντα έχει κορίτσια τριγύρω του, κανένα έλεος. Είναι ένας κακός γκάνγκστερ.
Θα πεθάνω.
Δεν τέλειωσες ακόμα;
Αυτό είναι σοβαρό.
Με τον χαρακτήρα του,
δεν μπορεί να είναι ποτέ ευγενικός.
Και εσύ έχεις κακό χαρακτήρα.
Συγκρίνοντας τον με τον δικό του,
ο χαρακτήρας μου δεν είναι τίποτα.
Επιτέλους..
καλύτερα τώρα.
Εκείνος ο τύπος είναι σαν τον Βασιλιά της τσαντίλας.
Είσαι κρυωμένη;
Χάρη σε 'σένα.
Αν κολλήσω, έχεις πεθάνει.
Πώς σε λένε;
Α Γιονγκ.
Ω, Α Γιονγκ.
Α Γιονγκ.
Όππα, είσαι τόσο όμορφος!
Ποιό μέρος;
Όλα είναι τόσο κουλ!
Δεν είδες καλά.
Σ' αγαπώ, Όππα!
Άιγκοο.
Έλεγξέ το.
Τί να κάνω; Τί να κάνω;
Χαμήλωσε τη φωνή σου.
Ο χιονγκ-νιμ μας (Μου Γιολ) στα τελευταία πέντε παιχνίδια,
είχε καταπληκτικό ρυθμό χτυπημάτων.
Και ανέβασε πολύ το μέσο ρυθμό!
Νεαρέ, θα έπρεπε να διαβάζεις με αυτόν τον ενθουσιασμό.
Παρκ Μου Γιολ, ας νικήσουμε και φέτος!
Αδύνατο.
d Απάντησέ μου, εσύ που ονειρεύεσαι.d
d Αυτοί που πηγαίνουν μπροστά προς τη νίκη.d
<i >- d Συνεχίζουμε και ζητωκραυγάζουμε για τους κόκκινους.d - d Ζητωκραυγάζουμε για του μπλε...d
S2. Υπάρχει ένας ύποπτος άνθρωπος.
Αυτός που έχει ένα μπλε σακίδιο. Κοίταξε προσεχτικά.
Να διαβάζεις...
και όταν μεγαλώσεις να γίνεις ένας σπουδαίος άνθρωπος σαν εμένα.
Σ' ευχαριστώ.
Όππα! Απ' όταν σε είδα στο Κορεάτικο Πρωτάθλημα σε ερωτεύτηκα.
Όταν πέταξες το ρόπαλο...
Ο ρήπτης έφταιγε, αλλά σε απέβαλαν και 'σένα!
Ο διαιτητής πρέπει να είναι τρελός.
Αυτή η κοπέλα έκλαιγε σαν τρελή εκείνη τη μέρα.
Δεν πειράζει. Όλοι μας έχουμε τέτοιες μέρες.
Ε1. Παρακαλώ έλεγξε αυτόν με τα φουντωτά μαλλιά.
Ο Σονγκ Ντονγκ Ιλ (ρήπτης) είναι απλά ένας κόπανος, σωστά;
Λίγο μόνο.
Μαθήτριες, ποιά είναι τα ονόματά σας;
Είναι Τσέοκ Τζιν.
Τσέοκ Τζιν.
Είναι Γιονγκ Μιν.
Τσέοκ Τζιν και Γιονγκ Μιν, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
Ελάτε εδώ, ελάτε εδώ.
Σταμάτα.
Κουνήσου!
S1. Πού είναι αυτός με τα φουντωτά μαλλιά; Πρόσεχέ τον.
Τί είναι αυτό;
Εντάξει. Έτοιμο.
Οι Γλάροι ούτε καν ξέρουν μπέιζμπολ.
Το ξέρω. Είναι τόσο ενοχλητικοί.
Αντιπαθείτε τους Γλάρους;
Και βέβαια! Είναι η χειρότερη ομάδα μπέιζμπολ!
Μπλε κουκίδες.
Και λένε ότι κλέψαμε τη νίκη.
Τόσο ενοχλητικό!
Κουκίδα. Μπλε κουκίδες.
Άιγκοο, το στομάχι μου!
Άιγκοο.
Είσαι εντάξει;
Όχι φωτογραφίες. Όχι φωτογραφίες
Αθλητικά Νέα: Παρκ Μου Γιολ. Το κεφάλι του, στόχος ωμών αυγών!!
Αυτή η Γλαροκέφαλη!!!
Καλά τα πήγες!
Νούνα!
Τί είναι όλα αυτά;
Ταντά!
Αυτό είναι τόσο ακριβό! Μπαμπά είσαι τρελός;! Πόσο κάνει;;
Συγκριτικά με τη συνεισφορά σου σήμερα, αυτό δεν είναι τίποτα.
Θα αγόραζε απλά ένα ψητό κοτόπουλο, αλλά του είπα να μην το κάνει.
Κάθισε, κάθισε.
Έχεις ιδέα τι είναι;
Είναι σαν τον Γιουν Μπονγκ Γκιλ, τον δεύτερο.
Του έριξαν το αυγό!
Τί έγινε με τους αγωνιστές μας;
Αφέθηκαν ελεύθεροι τώρα.
Δόξα τω Θεώ!
Μήπως να μάθουμε που μένουν και να τους κεράσουμε;
Ορίστε, ορίστε, ορίστε.
Μπλε Γλάροι!
Ο Παρκ Μου Γιολ ήταν...
Με εκνεύριζε κι έτσι τον αγριοκοίταξα.
Θα μπορούσα να τον δείρω, αλλά συγκρατήθηκα επειδή είμαι η σωματοφύλακάς του.
Όλη την ώρα ήμουν έτσι, πρόσεχα.
Αλλά αυτός ο άντρας, είχε όμορφο πρόσωπο. Είχε το ίδιο κούρεμα με 'μένα.
Αλλά βλέπω κάτι.
Βλέπω αυτό. Τί είναι αυτό;
ΑΥΓΟ! ΑΥΓΟ! ΑΥΓΟ!
Ο ρίπτης ρίχνει το αυγό!
Πετάει. Έρχεται προς το μέρος μου και το παρακολουθώ με τα δυο μου μάτια αλλά τότε το αποφεύγω!
Έφυγε πετώντας, έτσι.
Το αυγό πήγαινε προς τα εκείνον έτσι και τότε... ΜΠΑΝΓΚ!!
Φαίνεται ότι πολλά άτυχα πράγματα συμβαίνουν στον Παίχτη Παρκ Μου Γιολ.
Σωστά. Πριν από μερικές μέρες στο Πρωτάθλημα της Κορέας...
Ναι, έτσι φαίνεται.
Διευθυντά, θα πρέπει να πηγαίνω.
Τί είναι;
Γιου Έουν Τζε.
Ναι;
Εχθές, το άφησες αυτό να συμβεί, σωστά;
Διευθυντά! Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Με τίποτα δεν το έκανα.
Είμαι σωματοφύλακας.
Διευθυντά... Είναι πολύ λυπηρό...
Γιατί τώρα;
Με βλέπεις ως τέτοιου είδους άνθρωπο;
Φοβάμαι τόσο πολύ.
Καλώς.
Ας το κάνουμε έτσι.
Αν ρωτήσει κανείς, έτσι θα πρέπει να απαντήσεις.
Την αλήθεια, αν την πεις.
Θα πεθάνεις απ' τα χέρια μου.
Ήρθες.
Εσύ μου είπες να έρθω.
Τί κάνεις;
Ο καιρός είναι κρύος.
Δεν ξέρουμε αν θα επαναληφθεί το ίδιο επεισόδιο γι' αυτό μείνε κοντά.
Προστάτεψε από κοντά!
Εχθές, το έκανες επίτηδες, σωστά;
Ε;
Το αυγό, το άφησες επίτηδες να συμβεί, σωστά;
Είμαι τρελή;
Πες μου ειλικρινά. Θα το κρατήσω μυστικό.
Είμαι σωματοφύλακας! Τί ιδέα έχεις για 'μένα;
Θα σε συγχωρήσω! Άλλωστε πριν ήσουν νευριασμένη μαζί μου.
Ορκίζομαι ότι δεν έγινε έτσι.
Καλά, αν λες ψέματα,
οι Γλάροι θα χάσουν 20 φορές στη σειρά του χρόνου.
Το ορκίζομαι!
Έφυγες απ' τη μέση, σωστά;
Σωστά;
Λοιπόν, όχι, δεν είναι ότι το απέφυγα...
Γλαροκέφαλη!
Το ήξερα! Το ήξερα!
Είπες ότι θα με συγχωρούσες.
Είσαι νευριασμένος;
Τί τρέχει και μιλάς έτσι;
Ε;
Τζονντε-μαλ (πιο ευγενικός τρόπος ομιλίας) ή χανμαλ, διάλεξε ένα!
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Θα πεθάνεις.
Θέλει να το κάνω ή δεν θέλει να το κάνω;
Πού πηγαίνουμε;
Κουράστηκες κιόλας;
Δεν είναι ότι είναι κουραστικό, είναι...
Τί είναι κουραστικό;
Δε νομίζω να...;
Σωστά!
Περιοχή Μπάνγκο - 7χλμ.
Περιοχή Τζιμ Γον - 9χλμ.
Περιοχή Τζαμ Σιλ Τζι - 17χλμ.
Τα 'χεις φτύσει, σωστά;
Εντάξει είμαι.
Ξέρω ότι είναι κουραστικό.
Πρέπει να είναι κουραστικό για 'σένα.
Όπως ακριβώς και τώρα, μπορώ να σε παραβγώ.
Τότε ξεκίνα.
Μι Σα Ρι 32χλμ.
Δε μπορείς να συνεχίσεις άλλο, σωστά;
Αυτό δεν είναι τίποτα!
Έχασες!
Έχασες.
ΓΙατί έπρεπε... μόνο τώρα;
Α! Τρόμαξα!
Ω, Θεέ μου!
Τί ήταν αυτό; Δεν ήταν ένα φάντασμα;
Κάν' το σωστά!
Αν απλά κουνάς τα χέρια σου έτσι, νομίζεις ότι θα σταμάταγε αμάξι για 'σένα;
Αν είσαι τόσο καλός, κάνε το μόνος σου!
Μιας κι εγώ είμαι αυτός που σε προσέλαβε, θα πρέπει να το κάνεις σωστά!
Νομίζεις ότι ο σωματοφύλακας είναι ο σκλάβος σου;
Εσύ είσαι αυτή που τα άρχισες όλα αυτά!
Δε σε χρειάζομαι! Ψεύτη!
Ας περπατήσουμε.
Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ.
Γιατί ήρθες εδώ; Εξαιτίας σου έφυγε!
Πλάκα κάνεις. Το έσκασε εξαιτίας της φάτσας σου.
Τί έχει το πρόσωπό μου;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Πρόσωπα σαν τα δικά σου είναι παντού στις λίστες των καταζητούμενων της αστυνομίας.
Γιατί να είμαι εγώ εκεί; Επειδή ξεκίνησα καυγά σε μπαρ; Χρησιμοποίησα βία σε δημοσιογράφο;
Αν θέλεις να τσακώνεσαι τόσο πολύ, πήγαινε στο Κ-1!
Γιατί; Επειδή πιστεύεις ότι οι Γλάροι θα νικήσουν αν δεν είμαι εγώ;
Πιστεύεις ότι είσαι ένας καταπληκτικός αθλητής;
Δε μπορούσες να κάνεις τίποτα, πέρα απ' το να πετάξεις το ρόπαλο!
Τί, τί, τί;
Ο ρίπτης Σονγκ Ντονγκ Ρονγκ πέταξε πρώτος τη μπάλα, χαμένη!
Οι ρίπτες πρέπει να πετάνε τις μπάλες, ηλίθιε κόπανε!
Τί; Θέλεις να με χτυπήσεις;
Είσαι ένα τίποτα.
Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ.
Έλα.
Τί, φοβάσαι;
Ο Θεός πρέπει να βαριόταν όταν έφτιαχνε τις αρχές του.
Είναι όλα εντάξει, αν το μόνο πράγμα που μπορείς να κάνεις καλά είναι να παίζεις μπέιζμπολ;
Φυσικά, αυτό είναι το μόνο που μετράει.
Αυτός ο τύπος.
Βλέποντας τη συμπεριφορά του, υπάρχει μία θέση γι' αυτόν στον πάγκο.
Κάνεις λες και τον ξέρεις πολύ καλά.
Φύγε από 'δω. Δεν έχω διάθεση, γι' αυτό πήγαινε να διασκεδάσεις κάπου αλλού.
Όταν προσπαθείς να καταραστείς κάποιον, σιγουρέψου ότι ξέρεις τι σημαίνει. Μη δημιουργείς ψεύτικες φήμες.
Α, αυτό είναι τέλειο.
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο παραπάνω από καλά. Παραπάνω από καλά! Τον ξέρω εκατό φορές καλύτερα από 'σένα!
Ποιός νομίζεις ότι είσαι;
Χμ!
Είμαι ο πατέρας σου.
Αυτός ο άθλιος...
Θα πεθάνεις.
Ηρέμησε, Κυρία-Κύριε μου(Miss-ter).
Ηρεμήστε, Κυρία-Κύριε μου (Miss-ter).
Κυρία-Κύριε ("Miss" t e r);
Είσαι η γλαροκέφαλη, έτσι;
Έι! Γλαροκέφαλη! Εσύ είσαι, σωστά!
"Ο Κόσμος Χωρίς Αυτόν Τον Κόπανο" έχει αποχωρήσει.
Τέσσερις εβδομάδες στο νοσοκομείο.
Να επανορθώσεις τώρα!
Πρέπει να με χτυπήσεις;
Κάνεις ότι είσαι στο νοσοκομείο για τέσσερις εβδομάδες.
Ζήτω, ζήτω!
Είναι κανείς εδώ;
Τί θα κάνουμε εδώ τώρα;
Μη με αφήνεις!
Είναι διαφορετικά από τις απειλές και τις ζωγραφιές στις φωτογραφίες.
Η αληθινή σωματοφύλακας είναι εδώ.
Μην ανησυχείς.
Τί;
Έχω πάρει την απόφασή μου.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Maraki, Bankoran, Creslin
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410